deurwaarder
Een ambtenaar die onder meer mensen oproept voor de rechtbank en die gerechtelijke vonnissen ten uitvoer brengt. De deurwaarder roept mensen op door ze een dagvaarding te overhandigen. De uitvoering van gerechtelijke vonnissen kan bijvoorbeeld betekenen dat de deurwaarder een dwangsom int. Naast deze taken is een deurwaarder vaak ook zelfstandig ondernemer. In die hoedanigheid voert hij bijvoorbeeld incassowerkzaamheden uit.
Welke acteur speelde de hoofdrol in een serie films rondom Jason Bourne?
barbarisme
Woord of uitdrukking ontleend aan een vreemde taal en (nog) niet ingeburgerd. De vorm wordt aan het Nederlands aangepast en vaak letterlijk vertaald. De bekendste zijn het germanisme (uit het Duits: 'middels' voor 'door middel van', van mittels), het anglicisme (uit het Engels: 'familie' in plaats van 'gezin', van family) en het gallicisme (uit het Frans: een Amsterdams restaurant heette 'De geparkeerde mossel', naar het gerecht moules parquées).
