Code Napoléon

In 1804 verscheen in Frankrijk Napoleons burgerlijk wetboek, een mijlpaal in de geschiedenis van de codificatiebeweging, voorbeeld voor ons Burgerlijk Wetboek van 1838. 'Mijn wetboek is verloren!' riep Napoleon uit toen er op zijn 'Code Napoléon' een commentaar was uitgekomen.

Quizvraag v/d week

Woord v/d week

Meest gezocht deze week

Welke acteur speelde de hoofdrol in een serie films rondom Jason Bourne?


JUIST!NIET JUIST!

Matt Damon

barbarisme

Woord of uitdrukking ontleend aan een vreemde taal en (nog) niet ingeburgerd. De vorm wordt aan het Nederlands aangepast en vaak letterlijk vertaald. De bekendste zijn het germanisme (uit het Duits: 'middels' voor 'door middel van', van mittels), het anglicisme (uit het Engels: 'familie' in plaats van 'gezin', van family) en het gallicisme (uit het Frans: een Amsterdams restaurant heette 'De geparkeerde mossel', naar het gerecht moules parquées).