terug naar zoekresultaten voor 'ik'
idioom
Taaleigen. 1. Het geheel van uitdrukkingen en zegswijzen in een taal die van lieverlede een betekenis hebben gekregen die niet meer rechtstreeks uit de samenstellende delen is af te leiden, bijvoorbeeld 'de kat de bel aanbinden', 'over je nek gaan'.
2. Voor een bepaalde groep of persoon kenmerkend taalgebruik. Zo behoort 'zalig nieuwjaar' tot het katholieke idioom, anderen zeggen meestal 'gelukkig nieuwjaar'.
Zie ook het hoofdstuk Idioom.
Wie schreef de opera Le nozze di Figaro?
pidgin
\'Werktaal\' tussen mensen die geen gemeenschappelijke taal hebben, maar toch moeten samenwerken of handeldrijven. Basis is een samenraapsel van uitdrukkingen, constructies en woorden uit de moedertalen van de deelnemers. Pidgins hebben een beperkt vocabulaire, een beperkte grammatica, en dus beperkte mogelijkheden. Ze kunnen zeer lang bestaan als \'markttaal\', die door niemand thuis gebezigd wordt, zoals het Sabir, dat vanaf de Middeleeuwen tot in de twintigste eeuw langs de kusten van de Middellandse Zee in gebruik was. Wordt een pidgin eenmaal de moedertaal van een nieuwe generatie, dan spreken we van een creooltaal.
Zie ook creolistiek.
