barbarisme

Woord of uitdrukking ontleend aan een vreemde taal en (nog) niet ingeburgerd. De vorm wordt aan het Nederlands aangepast en vaak letterlijk vertaald. De bekendste zijn het germanisme (uit het Duits: 'middels' voor 'door middel van', van mittels), het anglicisme (uit het Engels: 'familie' in plaats van 'gezin', van family) en het gallicisme (uit het Frans: een Amsterdams restaurant heette 'De geparkeerde mossel', naar het gerecht moules parquées).

Quizvraag v/d week

Woord v/d week

Meest gezocht deze week

Welke film is een roadmovie?


JUIST!NIET JUIST!

Easy Rider (1969)

Strips > stripbladen en stripbegrippen

manga

Japanse variant op Amerikaanse comics-cultuur. Alle soorten onderwerpen komen aan bod, maar het populairst zijn de gewelddadige actieverhalen. Absolute topper is Akira van tekenaar Katsuhiro Otomo, waarvan ook een succesvolle tekenfilm volgde. Opvallend is dat verschillende Amerikaanse en Europese stripmakers de laatste jaren speciaal voor de Japanse markt tekenen.