hypercorrectie
'Oververbetering'. Taalfout die het gevolg is van juist de angst het verkeerd te doen en voor ongeletterd aangezien te worden. Vaak gaat het om vormen die lijken op iets dat wel vaak fout gedaan wordt. Bijvoorbeeld: 'twee keer zo groot dan' gebruiken in plaats van 'twee keer zo groot als' omdat 'groter als' algemeen veroordeeld wordt. Of 'beeldhouder' zeggen in plaats van 'beeldhouwer' omdat de platte vorm van 'houden' klinkt als 'houwen'. Of van een 'zeriemoordenaar' en een 'goede zweer' (sfeer) spreken om je te onderscheiden van platpraters die 'de son in de see sien sakke'.
Wie schreef het sprookje 'De nieuwe kleren van de keizer'?
magisch realisme
Verzamelnaam voor alle literatuur waarin werkelijkheid en fantasie in elkaar overgaan. Kafka is de pionier van het genre, dat ook gepraktiseerd wordt door Grass en Rushdie, maar waarvan vooral de Zuid-Amerikaanse variant (zie ook Márquez ) beroemd is geworden.
