hypercorrectie

'Oververbetering'. Taalfout die het gevolg is van juist de angst het verkeerd te doen en voor ongeletterd aangezien te worden. Vaak gaat het om vormen die lijken op iets dat wel vaak fout gedaan wordt. Bijvoorbeeld: 'twee keer zo groot dan' gebruiken in plaats van 'twee keer zo groot als' omdat 'groter als' algemeen veroordeeld wordt. Of 'beeldhouder' zeggen in plaats van 'beeldhouwer' omdat de platte vorm van 'houden' klinkt als 'houwen'. Of van een 'zeriemoordenaar' en een 'goede zweer' (sfeer) spreken om je te onderscheiden van platpraters die 'de son in de see sien sakke'.

Quizvraag v/d week

Woord v/d week

Meest gezocht deze week

Welke acteur speelde de hoofdrol in een serie films rondom Jason Bourne?


JUIST!NIET JUIST!

Matt Damon

barbarisme

Woord of uitdrukking ontleend aan een vreemde taal en (nog) niet ingeburgerd. De vorm wordt aan het Nederlands aangepast en vaak letterlijk vertaald. De bekendste zijn het germanisme (uit het Duits: 'middels' voor 'door middel van', van mittels), het anglicisme (uit het Engels: 'familie' in plaats van 'gezin', van family) en het gallicisme (uit het Frans: een Amsterdams restaurant heette 'De geparkeerde mossel', naar het gerecht moules parquées).