anakoloet

Vaak lange, complexe zin die halverwege plotseling van grammaticale constructie verandert en daardoor ongrammaticaal wordt: 'Jan kondigde aan dat hij om verdere moeilijkheden met zijn ouders te vermijden, nu hij toch een woning in Almere kon krijgen,/weg te gaan.' De schuine streep geeft het punt aan waar het misgaat. Na 'kondigde aan dat hij' hoort er een persoonsvorm ('wegging') te volgen, niet de hele-werkwoordsvorm 'weg te gaan'.

Quizvraag v/d week

Woord v/d week

Meest gezocht deze week

Welke acteur speelde de hoofdrol in een serie films rondom Jason Bourne?


JUIST!NIET JUIST!

Matt Damon

barbarisme

Woord of uitdrukking ontleend aan een vreemde taal en (nog) niet ingeburgerd. De vorm wordt aan het Nederlands aangepast en vaak letterlijk vertaald. De bekendste zijn het germanisme (uit het Duits: 'middels' voor 'door middel van', van mittels), het anglicisme (uit het Engels: 'familie' in plaats van 'gezin', van family) en het gallicisme (uit het Frans: een Amsterdams restaurant heette 'De geparkeerde mossel', naar het gerecht moules parquées).